Здание газеты «Форвертс»

Дом самой читаемой газеты на идише, которая учила переселенцев жить в Америке

Местное название: Forward Building

Коллекция: Нижний Ист-Сайд и Чайна-таун · США · Открыть на карте OpenStreetMap

Здание «Форвертс» на Ист-Бродвее · Jim.henderson, Public domain, Wikimedia Commons

Рассказ

Перед вами десятиэтажное здание газеты «Форвертс», что значит «Вперёд». Газету на идише основали социалисты в 1897 году. Почти пятьдесят лет её вёл редактор Абрахам Кахан. Он родился в 1860 году под Вильной, в Российской империи. Был связан с революционерами из «Народной воли» и, боясь ареста, в 1882 году уехал в Нью-Йорк. Читатели газеты были такими же переселенцами: евреями из черты оседлости — западных губерний Российской империи, — из Галиции и Румынии. Кахан требовал писать просто и о настоящей жизни. Читатели присылали письма о любви, работе и семейных ссорах, а газета отвечала в рубрике «Бинтл брив» — «Пачка писем». В середине 1920-х годов тираж превысил двести пятьдесят тысяч. Это была самая большая иноязычная газета в стране. Дом построили в 1912 году по проекту архитектора Джорджа Бёма. Его нарочно сделали высоким: неподалёку стоял банк Ярмуловского, главный символ капитала в квартале, и высота дома была ему ответом. В здании разместились еврейские профсоюзы и общество взаимопомощи «Арбайтер Ринг». Посмотрите на фасад: над входом — пылающие факелы, а в четырёх медальонах — профили социалистов. Среди них Карл Маркс, Фридрих Энгельс и Фердинанд Лассаль, а четвёртого называют по-разному. Позже здесь были китайские общества, и медальоны закрывали щитами с иероглифами. Газета переехала в 1970-х годах, а в 2006 году дом перестроили под квартиры.

Как побывать

Ист-Бродвей, 173–175 (173–175 East Broadway), напротив парка Сьюард (Seward Park), Нижний Ист-Сайд. Внутри — частные квартиры, фасад смотрят с улицы. Четыре медальона — над аркой входа, по сторонам от надписи «Forward Building».