Грузинский монастырь в Гиалии

Здесь веками жили и переписывали книги грузинские монахи

Местное название: Μονή Παναγίας Χρυσογιαλιώτισσας, Γιαλιά

Коллекция: Из Киева, Москвы и Тбилиси · Кипр · Открыть на карте OpenStreetMap

Рассказ

В холмах над заливом Хрисоху, недалеко от села Гиалия, стоят под навесом руины монастыря Богородицы Хрисогиалиотиссы. Это грузинский монастырь. В 1981 году его опознал грузинский учёный Вахтанг Джобадзе. Основание монастыря связывают с грузинским правителем Давидом Куропалатом, который умер в 1001 году. Позже, при царе Давиде Строителе и царице Тамаре, к храму пристроили две капеллы, одну из них — во имя святого Георгия. С одиннадцатого по пятнадцатый век монахи переписывали здесь книги и переводили их с греческого на грузинский. С 2006 по 2008 год монастырь раскапывали грузинские археологи вместе с Департаментом древностей Кипра. Они нашли шестнадцать погребений, двадцать девять монет и посуду с греческими и грузинскими надписями. Монастырь опустел в конце шестнадцатого века, после османского завоевания острова.

Грузинский монастырь: с XI по XV век монахи переписывали здесь книги и переводили их с греческого на грузинский. Раскопан в 2006–2008 годах грузинской экспедицией вместе с Департаментом древностей Кипра.

Как побывать

Руины в поле под навесом, рядом — щит с рассказом о монастыре. От Полиса по прибрежной дороге до села Гиалия, дальше по указателям. Часы работы не публикуются.

Источники

• Cyprus Mail, 12.11.2008 — итоги трёх лет раскопок: Давид III Куропалат, капеллы, 16 погребений, 29 монет, переводы на грузинский
• Cyprus Mail, 20.02.2008 — The monastery of Georgian kings in Paphos (опознание В. Джобадзе, 1981)
• Гагошидзе Г., Миндорашвили Д. Грузинский монастырь Гиалии на Кипре — монография, 2014 (каталог библиотеки)

Текст написал ИИ по открытым источникам. Его ещё проверит эксперт. Нашли ошибку — напишите нам. Поддержка